How can I tell a guy I like that I like him if he is not gay?

Well, you said it yourself. He's not gay. Unless he's never experimented before, you're unfortunately not gonna get anything out of him. That's pretty much just let to fantasizing.